In The Good Times And In Bad

病院の検査が怖くて仕方ない私を、ずっと励ましてくれていたあなた。

年をとって経験を重ねれば誰でも優しくなれるわけじゃない。　実際、優しい人って、年齢に関係なくいるわけだし。　優しい人とそうでない人の差は、想像力じゃないかな。　他人のことをどれだけ自分に当てはめて考えられるか、感じられるか。　そういう力の差だと思う。

調子の良い時に側にいるのは誰にだってできるもの。　肝心なのは、悪い時に側にいられるかどうか。

Thank you for being there for me in the good times and in bad.

いい時も悪い時も、あなたの（ココロの）側に寄り添っていられる私でいたい。