Today's Song - Moving On
by Hikaru Utada



久しぶりに自由が丘の美容室に行った。
懐かしい顔ぶれ。
半年前まではシャンプー＆ブロー担当の子が
カラーリストに昇格。
私のスタイリストはチーフに昇格。

友達は外交官試験に合格し
新しいキャリアに向かおうかどうしようかと思案中。
I don't wanna go to a place whre people hate "white guys"
You know, it's not about the color of your skin; personality, that counts.
And your peronality is the worldwide thing, so...
Are you gonna cry if I leave?
Yes, I would, but I would be happy for you.
And I would cry, not in front of you, but in my room, ALONE.

動いてるね。あっという間に世の中は。
私だけが足踏み？
I should be moving on!!