When Harry Met Sally 　



ケーブルで『恋人たちの予感』を見た。　２０歳くらいの時も感動したけど、今見るとあの頃とは全く違う感動がある。　「男女間に友情は成立するか」という質問を投げかけている映画という売りだった気がするけど、結局のところ、「一緒に笑い合える人と生涯を共にするのがいい」というメッセージが込められているような気がする。
　
"I love that you get cold when it's 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible."

「外は２１度だっていうのに、風邪をひいたりするきみが好きだ。　サンドイッチを注文するのに、１時間半もかかる、そんなきみが好きだ。　ぼくのことをバカみたいって思ってるときの、きみの眉間の皺が好きだ。　１日中一緒に過ごした後、ぼくの服に残ってるきみの香水のにおいが好きだ。　１日の終わりに話をしたいと思う人が、きみだっていうのが好きだ。　寂しいからじゃない、大晦日だからじゃない。　ただ、残りの人生を一緒に過ごしたい人が誰かって分かったとき、その残りの人生を今すぐ始めたいって思ったから、だからここにきたんだ」