One Small Step For Us,
One Giant Leap For Me

私が生まれてから約３ヵ月後、アポロ１１号が月面着陸を成功させた。
乗組員の１人、コマンダーであったNeil Armstrongが人類で初めて、
月の表面に足をつけた瞬間、こう発した。

“That's one small step for a man,
one giant leap for mankind”

今日、私にも「初めて」の試みがあった。
人のココロをもてあそぶのが大好きな私が、
それをすることをやめた。
思っていることを素直に伝えること。
無防備になってしまうことは怖いけど、
それに負けず、心を透き通らせて、
アタマを使って深読みせず、駆け引きせず、
心が感じているままの気持ちを伝えること。

２人にとっては小さなステップにすぎないと思う。
でも私にとっては大きな飛躍だった、と思う。


参考：　アポロ１１号
http://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_11