Friday, June 30, 2017

Quiero Pecar en Ti



プロのカップルがベーシック・ルンバを踊るとこうなります。私たちが踊ってるのもベーシックですが、別物ですね。「愛のダンス」ですものね。しっとりしています。(もっと頑張ります!)

さて、曲がとても良かったので、iTunes Storeで購入しました。スペイン語の歌詞だからもちろん意味は分からなかったのですが、Google翻訳さんに翻訳をお願いしましたよ。

🎵That silver moon, That bed so wet, That runaway horse, On which we ride together, That mouth rewarding me That feast of love I'm sad today I need to love you And I do not give up, but you surrender. I want to sin in you, Naked to your scent Even to die of love, Sinning in you I want to sin in you And between your sea of ​​skin Wet like a fish swimming in you That blue jeans button I never knew how to open Those feet hugging me, That prison of love I'm sad today And I need to love you, And I do not give up but give up, I want to sin in you Without brakes or control And inside a crucible Merge in you I want to sin in you and to explode after Fly to fall, surrendered in you I want to sin in you, Nude from your smell. Even to die of love sinning in you I want to sin in you And on bursting after Fly until it falls on you. I want to sin in you And on bursting after.

かなりスティーミーな内容です。しっとりを通り越して、じっとり。今夜の湿気に合ってますね。今、私の部屋のエアコンは除湿にしてますが、汗が吹き出してきます。乳房の下にたまった汗が、流れて落ちてきますよ。

「Quiero pecar en ti」
(=I wanna sin in you)


宗教的な話で、カトリック(教徒)だから、婚前の交わりは「罪」なんですよ。だから、宗教でNGだと言われている「罪」を歌っているんです。その「罪」はいつも誘惑してくるわけです。万が一、「罪」を犯してしまったら、その後の罪悪感は半端ない・・・そのイメージだけでかなり燃えますね。

いや、いかん! 何を言ってるのだ!! 日曜日、教会(プロテスタント)行かなくちゃ!!!

Wednesday, June 28, 2017

Bless Cuisine

今日は心身共に疲労した一日でした。

ランチはいつもの半分の時間でしたし、トイレに行く時間もなく足のむくみが酷くなりましたし、残業でしたし、もうこの仕事やめようかなぁと思ったりもしました。(ほんとよ!)

でも神様ってちゃんと見ていてくれるんですね。クタクタになっていた私に朗報! BFからメッセージが着て、待ち合わせをして一緒に帰ることになりました(Thank YOU!)

六本木で待ち合わせをした後、私の「おつかい」につきあってもらって広尾へ。そして、私の家に向かいました。

ディナーがまだだったので、途中、色々考えました。E比寿でバーガーかなぁとか、Jヶ丘またはM新田のT貴族かなぁとか。でも結局、BFの(咄嗟の)提案で、田園調布のBless Cuisineに行くことにしました。

一ヶ月ぶりくらいの来店。ドアの前にたってがく然としました。張り紙があって、「6月29日(木)で閉店します」とのこと。目の前が真っ暗になった気がしました。足元がグラグラしました。ウソでしょう。大好きなお店が閉まるって。

私はいつも言ってます、クリスチャンだからほんとうはそんな言い方はダメなんですが。

There are so many bad people in this world that deserve to die, but always good people are taken away from us.
(死んだほうがいい人はいっぱいいるのにね。いつもいい人が旅立ってしまう。)

レストランにしてもまったくそのとおりです。

There are so many bad restaurants in this world that deserve to die, but always good restaurants are taken away from us.
(閉店したほうがいいレストランはいっぱいあるのにね。いつもいいレストランが閉店しちゃう。)

ほんとうにショックでしたし、そして悔しくて。最初の鮮魚のカルパッチョからもう、喉が詰まった感じで、辛かったのです。吐き出したい、胸に詰まったこのもやもやとした思いを。

最後のハンバーグを食べた後、シェフとオーナーの奥様(=ウエイトレス)がご挨拶にきてくださいました。そのタイミングで私が、「このお店、とても好きだったんです」的なプレゼンを泣きながらしました。奥様とシェフにも私の情熱が伝わって、皆で泣いて。ちょっとしたドラマですね、客観視すると。

飲食店を経営するということの喜びそして難しさ。ほんの少しですが分かった気がしました。これからの糧にしようと思います。

短い間(お店はオープンから9年間、私たちは通い始めて5〜6年?)でしたが、ほんとうにお世話になりました。ありがとうございました。「美味しいものをいただく」ということはいかに(この国では)レアなことなのかということをいつもリマインドしていただきました。そして同時に「美味しいものをいただく」ことが当たり前になってしまって、感謝が足りなかったように思います。ごめんなさい。もっと頻繁にお伝えすれば良かった。

さて、今日(そして最後の晩餐!)いただいたのは以下のとおりです。写真はいつもの素晴らしい写真家=努力家のBFです。

















































Monday, June 26, 2017

Teaser


【予告でございます!】

日曜日は久しぶりにBFとデートでした🎵

ランチ@「雲海」ANAインターコンチネンタル東京(赤坂)からの、友人が出演するフラメンコ発表会@芝メルパルクからの、ディナー@スペインクラブ(月島)。

今週は(ダンスの)レッスンや練習やらで詰まってますので・・・でも頑張って近日中にアップしますね!

Panda Express

土曜日は、約10年弱ぶりに友人と再会、ディナーをしました。ディナー場所として選んだのは、パンダ・エクスプレス@川崎ラゾーナです。←フードコート内の店舗ですし、カジュアルでランチっぽいイメージですが、そこはあえて!ね!

注文したのは以下のとおり。

私は、チャオメン(炒麺)をベースに、メインは(1)エッグプラントトーフ(2)スイート&パンジェントシュリンプ(3)ストリングビーンチキン。


友人は、フライドライスベースに、(1)限定メニューのシュリンプ(2)アンガスステーキ(3)クンパオチキン。


こちらはプレートに入らなかった私と友人の(3)つ目のメイン=ストリングビーンチとクンパオチキン。

全部並べると圧巻!


こちらを肴にしつつ、私はビールを4杯、友人はビール2杯+ハイボール2杯を頂きました。周囲は家族連ればかりで、皆さん車で来店してるのか、誰もお酒を飲んでなくて、私たちのテーブルだけちょっと雰囲気が変、完全に居酒屋と化してましたね。

ものすごく長い期間会ってなかったのですが、まったくブランクを感じず、現在のお互いの趣味(=私は社交ダンス、友人はディスコ)の話で盛り上がりました。元々音楽でつながった友人なので、音楽の話も少々して、友人の好きな音楽(=ソウル・ミュージック)のお店にもちょこっと寄ったりして、そこでまた少々飲んだりして(=私は白ワインを3杯、友人はジントニックを3杯)、いい感じで酔っ払って、「じゃ、またね!」と別れました。

次回はいつ会うか分かりませんが、こういう関係も悪くないなぁと思いました。特に最近、世の中も、私を囲む世界も、いろんなことがインテンスだから、息抜き(=肩の力を抜く)も必要だなぁって思いました。AWありがとね!

Friday, June 23, 2017

Another Day of Sun



世の中で起こっている悲しい出来事はもちろん無視はできないけど。
でも私の人生は私だけに与えられたギフトだから楽しまなくちゃ。

そして何より身近にいる人を幸せにしなくちゃ。
それにはまず自分が幸せになることね。

私たちは幸せになるために生まれてきたんだから。
陽の光を浴びて充電しましょう。

人生は楽しい!

Sunday, June 18, 2017

Prayer


今日は教会に行ってきました。

月曜日から禁酒していたのにも関わらず昨夜土曜日にワインを飲んでしまって反省中だからではありません。数日前にふと「教会に行こう」と思いついたからです。

久しぶりの飲酒だったせいか、今朝起きた時に軽い頭痛がありましたが、予定通り、9時からの聖餐会に出席するため、8時半くらいに家を出ました。

教会までの道のりは、最寄り駅まで徒歩10分、電車に乗ること約10分、降りてから教会までは徒歩5分です。久しぶりの教会ですし、不活発なメンバーなので、部外者の気分でいっぱいです。足取りは非常に重かった…。

教会に足を踏み入れると、雰囲気というか、匂いというか、何かが違う感じがしました。廊下を歩いているとき、スピーカーから聞こえてくるのは英語でした。そして部屋にって分かったのですが、午前中は英語のサービスだったんです!

帰還宣教師の証し、プライマリー教室の子供たちの歌の発表、新生児の祝福、メンバーの「祈り」についてのお話…

日本のサービスは真面目すぎるというか、余裕がなく少々暗いイメージですが、英語のサービスは自由で明るく、そして楽しかったです。しばらく英語のサービスに参加してみようかと思っています。

I know our Father lives and He loves us so very much.

あ、そうそう、父の日ですね。お父さんいつもありがとう!