Monday, April 25, 2011

Today's Song - Changes by 2 Pac

「有名大学を出て、有名企業に就職して、結婚して、子供を生んで…。それ以外の人生は失敗ですか?」



あなたの子供として生まれ、何不自由なく与えられて、あなたに守られていた間は、差別なんて受けることはなかったけれども。

でも、わたしも、あなたから離れて、いろいろ経験しましたよ。ひどい経験もしました。もちろんいい経験もしましたけども。

「足りない!」と、あなたから長年言われ続けて、その呪縛から逃れられずにいます。 いつも何か欠けていると思い続けています。 誰かと比較され、負けていると言われ、それを今でも、自分に言い続けているわたしがいます。

あなた以外の人に、褒められ、認められ、求められ、愛され・・・。それでも、こんなにあなたを愛してるわたしは、あなた以外の人たちのコトバよりも、あなたのコトバを求めてしまいます。

あなたが、「よし!」というまで、わたしはいつまでも、自分を責め続けます。 まだまだ足りないと。 もっとできるだろうと。

でも、何をしたら、enoughですか? いつ、これが終わりますか? わたしも、そろそろ、疲れました。 

♪ We gotta make a change...
It's time for us as a people to start makin' some changes.
Let's change the way we eat, let's change the way we live
and let's change the way we treat each other.
You see the old way wasn't working so it's on us to do
what we gotta do, to survive... ♪