Quiero Pecar en Ti

プロのカップルがベーシック・ルンバを踊るとこうなります。私たちが踊ってるのもベーシックですが、別物ですね。「愛のダンス」ですものね。しっとりしています。（もっと頑張ります！）

さて、曲がとても良かったので、iTunes Storeで購入しました。スペイン語の歌詞だからもちろん意味は分からなかったのですが、Google翻訳さんに翻訳をお願いしましたよ。

🎵That silver moon, That bed so wet, That runaway horse, On which we ride together, That mouth rewarding me That feast of love I'm sad today I need to love you And I do not give up, but you surrender. I want to sin in you, Naked to your scent Even to die of love, Sinning in you I want to sin in you And between your sea of ​​skin Wet like a fish swimming in you That blue jeans button I never knew how to open Those feet hugging me, That prison of love I'm sad today And I need to love you, And I do not give up but give up, I want to sin in you Without brakes or control And inside a crucible Merge in you I want to sin in you and to explode after Fly to fall, surrendered in you I want to sin in you, Nude from your smell. Even to die of love sinning in you I want to sin in you And on bursting after Fly until it falls on you. I want to sin in you And on bursting after.

かなりスティーミーな内容です。しっとりを通り越して、じっとり。今夜の湿気に合ってますね。今、私の部屋のエアコンは除湿にしてますが、汗が吹き出してきます。乳房の下にたまった汗が、流れて落ちてきますよ。

「Quiero pecar en ti」
（=I wanna sin in you）

宗教的な話で、カトリック（教徒）だから、婚前の交わりは「罪」なんですよ。だから、宗教でNGだと言われている「罪」を歌っているんです。その「罪」はいつも誘惑してくるわけです。万が一、「罪」を犯してしまったら、その後の罪悪感は半端ない・・・そのイメージだけでかなり燃えますね。

いや、いかん！　何を言ってるのだ！！　日曜日、教会（プロテスタント）行かなくちゃ！！！