Two Personalities

先日、外国のお客様に、「あなた、海外で生活していたことあるでしょう？」といわれた。　

日本語で対応していたのに、なぜ？と不思議なわたし。　そこで、「どうして分かったの？」と聞いてみた。

すると、「だって、日本人は接客のときに笑顔がないから。　でもあなたはしっかり目をみて、笑顔だったでしょう？」

涙がでそうになった。　何もかもが空回りで、へこんでいたし、笑顔だってガチガチで、全然ダメって思ってたから。　

日本語を話してるときのわたしは、笑顔なんだろうか？　いやー多分違うだろうな。　英語を話すわたしとは別人格だからね・・・　

いつの日か、２つの人格、融合しなくちゃね。　（でもどうやって？？？）